GIVING TREE CLINICの由来
クリニックの名称は、Shel Silversteinが描いた“The Giving Tree”という絵本に由来しています。
あるがままの少年に寄り添い、成長を見守り、支え続けた“The Giving Tree”の物語のように、どんなときも一人ひとりの患者さんに寄り添い、一緒に成長しながら、日々のこころの支えとなれるクリニックでありたいという想いを込めて名付けました。
原作の絵本は、本田錦一郎さん(1976年)と村上春樹さん(2010年)によって、邦題「おおきな木」として翻訳されており、訳者によっても若干解釈が異なっています。
読み手によっても、いろいろな解釈ができる不思議な魅力をもった絵本ですので、待ち時間にぜひ読み比べてみてください。